Não saio daqui... enquanto não falar tudo o que quero, mesmo que leve o inverno todo.
I kažem vam, ni divlji konji ne bi mogli da me odvuku odavde, dok ti ljudi ne èuju šta imam da kažem pa makar mi zato bila potrebna cela zima.
Se não quiser falar, tudo bem.
Jer, u redu je ako ne želiš da prièaš, znaš.
Você terá de falar tudo sobre o relacionamento com o Billy.
Možda æeš morati objasniti u kakvoj si vezi bio s Bilijem.
Se não quiser falar, tudo bem, não precisa ser educada.
Ali ako ne želiš razgovarati, reci mi to otvoreno.
Era como se, todos eles me dissessem quando comer, quando dormir, quanto andar, quanto falar... tudo.
Kažu ti kada jedeš, spavaš, hodaš, pricaš, sve.
Bem, eu sei, se tiver, pode falar, tudo bem?
Pa, znaš, ako ima, samo ispali, u redu?
Eu decidi falar tudo pra eles, e a reação deles me surpreendeu um pouco.
Odluèio sam da im sve iznesem. Njihova reakcija me malo iznenadila.
Vamos, Erik, você sabe que pode me falar tudo.
Hajde Erik ti znas da mozes da pricas samnom u vezi bilo cega.
Por que tenho que lhe falar tudo isso?
Zašto bih trebao da ti kažem to?
Meu trabalho é saber o que outras pessoas pensam de você, não o que você pensa de você mesma, então trate de me falar tudo certo.
Moj posao je šta drugi ljudi misle o tebi, ne šta ti misliš o sebi zato povuci svoja govna.
Você não pode simplesmente falar tudo o que você quer.
Ne možeš tek tako da prièaš šta hoæeš.
Basta tentar e falar tudo de que se lembrar, Scott.
Samo probaj da preneseš sve èega se seæaš.
Se não quer falar, tudo bem.
Ako ne želiš reæi... u redu je.
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar tudo.
Kad mi stalno govoriš da smo prijatelji i da moramo jedno drugom sve da kažemo.
Não precisamos falar tudo que pensamos.
Ne moramo da izgovorimo sve što mislimo.
Essa pílula fez algo estranho com meu poder, está me fazendo falar tudo que passa pela cabeça.
One pilule djeluju èudno na moju moæ, tjeraju me da kažem sve šta mi je u glavi.
Então podemos falar tudo que quisermos.
Dakle, možemo da razgovaramo koliko god želimo.
Acha que pode entrar aqui e falar tudo aquilo?
Misliš da možeš doæi ovde, i prièati toliko gluposti?
Você não pode falar tudo e ficar tudo bem.
Ne možeš da mi kažeš sve i to je u redu.
Por que me deixou falar tudo aquilo?
Zašto si me pustila da proðem kroz sve ovo?
Quando eu voltar, você estará pronto para falar tudo que sabe.
Kad se vratim, reæi æeš mi sve što ti je u glavi.
Precisa me falar tudo que sabe sobre todos com quem ele falou.
Мораш ми рећи с ким је све контактирао.
Ele pode simplesmente falar tudo isso assim?
Je l' može on ovako da me blati?
Vou falar tudo que quiserem saber... sobre quem ela é, e o ela que fez.
Pa æu vam reæi sve što želite znati o tome tko je ona i što je uèinila.
Estou disposto a falar tudo que queira saber, desde que você concorde em poupar a vida de todas as pessoas neste tribunal.
Spreman sam da vam kažem sve što želite znati, ali samo ako pristanete da poštedite živote svih ostalih u ovoj sudnici.
A história me ensinou que você vai me ignorar por um tempo, depois vai me mandar dúzias de mensagens, até que finalmente vai falar tudo em um jantar para o qual levei dias insistindo.
Prošlost me je nauèila da æeš biti hladan neko vreme, onda æeš mi trljati na nos, a na kraju æeš sve to zaboraviti na veèeri na koju sam te pozivala danima.
Não me interrompa, preciso falar isso de uma vez e depois pode falar, tudo bem?
Ne prekidaj me, moram samo da prodjem kroz ovo i onda ti prièaj nakon toga, okej?
Se não se importa, eu vou falar tudo e depois você fala, certo?
Ako ti ne smeta, hteo bih samo da prodjem kroz ovo i onda ti prièaj nakon toga, okej?
E esse cara quer nos machucar, e ele fez James falar tudo sobre mim, sobre nós.
Taj èovek koji želi da nas povredi, i naterao je Džejmsa da mu kaže loše stvari o meni, o nama.
Em dois minutos e meio, quando entrarmos aí, deixe-me falar tudo.
Za taèno 2, 5 minuta kada uðemo, pustiæeš da ja obavim ceo razgovor.
Podemos te livrar dessa se falar tudo o que sabe sobre Schultz.
To može da nestane, ako nam kažeš sve što znaš o Šulcu. Koji problem imaš s njim?
Casey, preciso que você pare de falar, tudo bem?
Casey, morate prestati da prièate, važi?
Criados têm ouvidos, com a tendência infeliz de falar tudo o que imaginam que ouviram.
Sluge imaju uši i svašta prièaju. Pogotovo ono šta umisle.
Ela realmente fez você falar tudo aquilo?
Stvarno te je nagovorila da kažeš sve ono?
Nós íamos falar tudo, mas me prenderam por drogas.
Hteli smo sve da priznamo, ali su me uhapsili zbog droge.
Se é assim que funciona, eu vou fazer e falar tudo o que eu quiser.
Ако то тако функционише, Урадићу и рећи ћу шта год желим.
Vou falar tudo o que eu sei, em menos de 18 minutos, sobre como conseguir o que querem.
Reći ću vam sve što ja znam, za manje od 18 minuta, o tome kako da dobijete ono što želite.
Mas, assim que abri a boca para falar, tudo que consegui dizer foi: "Pai!
Ali, čim sam otvorila usta da mu kažem, jedino što sam mogla da izgovorim bilo je: „Tata!
0.6701180934906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kažem vam, ni divlji konji ne bi mogli da me odvuku odavde, dok ti ljudi ne èuju šta imam da kažem pa makar mi zato bila potrebna cela zima. 